Danse Macabre

"It was the middle of November. I was supposed to be out jogging, but instead I was sitting at my breakfast table talking about men, sex, werewolves, vampires, and that thing that most unmarried but sexually active women fear most...

Anita Blake needs to be concentrating on a dangerous situation: the ardeur, the sexual power that flows between Anita and Jean-Claude, Master Vampire of the City, and Richard, the volatile werewolf who loves her passionately, is reaching new levels, perhaps evolving into something altogether new. The ardeur seems to be choosing new lovers for Anita, acting with a will of its own. As Jean-Claude says, the ardeur is hunting powerful prey. The unexpected effect of this is that Jean-Claude's own power as a master vampire has grown to new levels -- and Richard, never predictable, is changing too.

But as the days pass, Anita's less interested in vampire politics than in an ancient, ordinary dread she shares with women down the ages: she may be pregnant. And, if she is, whether the father is a vampire, a werewolf, or someone else entirely, she knows perfectly well that being a Federal Marshall, known for raising the dead and being a vampire executioner, is no way to bring up a baby..."

"Беше по средата на ноември. Трябваше да съм навън и да тичам, но вместо това седях на масичката си за закуска, говорейки за мъже, секс, върколаци, вампири и онова нещо, от което повечето неомъжени, но сексуално активни жени, се страхуват най-много....

Анита Блейк трябва да се концентрира върху опасната ситуация: ardeur, сексуалната сила, която протича между Анита, Жан-Клод, Господар Вампир на Града, и Ричард, избухливият върколак, който я обича страстно, достига нови нива, вероятно преминавайки в нещо съвсем различно. Аrdeur изглежда избира нови любовници за Анита, като че има своя воля. Както Жан-Клод казва, ardeur преследва могъщи жертви. Неочакваният ефект е, че силата на самия Жан-Клод е нараснала многократно, а и Ричард, непредвидим както винаги, също се променя.

Но докато дните минават, Анита все по-малко се интересува от вампирските политики, отколкото от древния страх, който дели с всички жени: тя може би е бременна. И, ако наистина е така, без значение дали бащата е вампир, върколак или нещо съвсем друго, тя идеално знае, че между това, че е Федерален Маршал, и да бъде известна с това, че събужда мъртвите и е екзекутор на вампири, това изобщо не е подходящата обстановка за отглеждане на дете..."

Превод: Luxuria