НАБИРАМЕ ПРЕВОДАЧИ

Ако сте добри по английски език и се справяте добре с превода на дълги текстове ще се радвам да пишете тук. Важно е да не превеждате буквално и да допускате малко правописни и пунктуационни грешки. Естествено текстовете ще минават през мен и Викс, за редакция. Може да потърсите помощ от другите преводачи, тъй като се случва да се запънете с превода. Съвсем нормално е.

Аз се справям с преводи, но съм много бавна. Предлагам си услугите за всеки случай, но мисля, че в редакцията съм по-добра. А също и не знам колко време ще имам, защото съм 12 клас. Но всичко зависи от това, кога ще почнете с превода, самия тип на главите. Абе, имайте ме в предвид. Wink

Аз също мога да помогна. Нямам много време покрай училище, но винаги мога да отделя малко. Справям се по английски, но ако имам някой, с когото да превеждам ще е много добре. Мен също може да ме имате в предвид.

Радвам се, че проявявате желание. С Викс все още уточняваме някои неща и щом сме готови ще се свържем с вас.

Ок, Ив. Ще чакам. Smile

И двете вече сте добавени в групата. Нони, след малко ще ти пратя ЛС с малко работа, която трябва да свършиш. :028:

Ив, готова съм. Казах ти, че съм бавна. А и май оплесках последното... :050:

Не знам дали набирането все още важи,но искам да кажа,че съм учила английски 7 години и смятам,че съм добра.Превеждала съм няколко доста дълги текста.Ако все още важи имайте ме в предвид. 530909

Добре,ще се свържа с теб по скайп Smile

Без още преводачи няма да се започне никакъв превод. Нека кандидатите да са сериозни, за да се мобилизираме по-бързо.

Ако все още набирате преводачи бих искала да се включа. Малко съм бавна,но смея да кажа,че съм добре с английския. [[=

Радвам се, че проявяваш желание. Smile

Ако може прати ми скайпа си по Лс или го прати на другата админка.

Аз мисля,че съм доста добра с английския,но не превеждам особено бързо.. Все пак ако ви трябвам разчитайте на мен (:

Добрее, радваме се, че проявяваш желание. Smile

Няма ли още някой, който желае да е преводач и се справя задоволително добре с английския?

Аз не съм толкова добра в английския, но мога да помагам с евентуална редакция. Smile

Супер! Ще те добавя в групата за Редактори.

Ами аз уча англииски от първи до осми клас и мисля, че го знам горе-долу добре. Сега не го уча, но ще си помагам с речници, а и майка ми го знае горе-долу.

Добавен си в групата Smile

Аз също се справям с английския добре, ако все още търсите преводачи мога да ви помогна Smile

Може и аз да пробвам, идва лятото, а с това и свободно време, така че мога и аз да помагам на форума

Включвам и двете в групата, но искам да сте сериозни, а не да се спотайвате. Скоро ще ви дам глави за превод.

Азз да попитамм: кога ще получим нови глави за редакция? 530909

Временно бях затрупана и заради това нищо не съм давала за редакция. Ей сега ще ти пратя по скайп.

И аз бих искала да се включа!Уча английски от почти 8 години.Имам много свободно време, което наистина пропилявам за глупости.По цял ден се чудя какво да правя.Така че ако мога да помогна-тук съм!

Радвам се, че имаш желание Very Happy

Дано си от сериозните! Прати ми скайпа си на лични съобщения, за да мога да ти дам глава за преввод. Но това ще стане утре, понеже след малко трябва да бягам на работа. Smile

Аз също мога да помагам с превода. Стига да ми давате време. Ще ми се налага да уча и преводите ще отнемат време.

Ще ти пишем, когато се разберем с другата админка.

Едит: ВАЖНО!!!

Повечето желаещи преводачи бяха премахнати от групата по простата причина, че отказаха да бъдат сериозни. В момента Luxuria се занимава с превода на Огнено заклинание и ще се позабави, а melrose е редактор и преводач на резюмета. Това са сериозните хора. Следващите кандидати ще трябва да докажат, че могат да бъдат редовни и да не се измъкват с всякакви оправдания. С Вики (Little Devil) ще се разберем какви точно ще са изискванията ни и ще ги пуснем веднага щом сме готови.

VIP Брой мнения : 10 Join date : 23.01.2011

Знам, че съм нов потребител, но мисля, че мога да помогна с превода. Участвала съм в групи за превод на анимета, а и за кратко съм била в подобен форум като преводач. Няма да ви лъжа и още от сега ви казвам, че съм в 12 клас и след месец ще държа тойфел, а и втората ми матура ще бъде английски. Искам да ви помогна и от още една малко по-егоистична гледна точка... Речникът ми е малко беден към оглед на по-специфични думи, описания и емоции за това мисля, че ако помогна на вас, бих помогнала и на себе си.

П.П. Съжалявам за романа. Май се поувлякох ^^

Ще те приемем като преводач, защото в момента имаме страшна нужда. Пиши ми ЛС със скайпа си, за да се разберем допълнително. Моят го има в прифила ми.

Мисля, че бих се справила като редактор. Ако още имате нужда, насреща съм Smile

.

Нова съм в сайта и искам да помогна с каквото мога,а съм добра по английски Smile

Ще се занимавам с това с удоволствие

Здравейте

Аз съм новобранка, но за сметка на това със знания Very Happy

Нямам нищо против да посещавам сайта ви- харесва ми много, но просто не искам да пропускам възможността- да превеждам. За мен английският е ахилесова пета, обичам го от малка, а и доста работя, за да мога някой ден свободно да се разхождам из улиците на .. Лондон да кажем, ДАЙ БОЖЕ !! Smile

Както и да е, аз съм на 15 години и оценките ми по английски мисля, че са задоволителни- само 6-ци Very Happy

Естествено, за да има превод, трябва да имаш и знания по български.. Ехх, какво да се прави, и по български съм добра. Наистина ще се радвам ако се занимая с преводите flower

Поздрави!

Хей, какво стана.. Ще се превежда ли, че много ми се иска Very Happy

Драсни ми едни ЛС със скайпа ти или пощата, а аз ще се свържа с теб в събота та да се разберем Smile

Просто тогава ще почивам и ще имам повече свободно време.

Аз добра по английски, ако още се търсят преводачи бих се радвала да помогна.

Изпратих ти Лс. Питай ако имаш въпроси. Smile

Аз може би малко късно се включвам, но проявявам интерес да стана преводач. Уча английски от 11 години и имам доста опит с езика, освен това имам и защитен сертификат. Ще се радвам ако мога да се присъединя към преводаческия тим. Плюс това нямам проблем с правопис и граматика. Smile

добре съм с английския и имам опит в преводите и редакцията също. Ще се радвам да се включа в екипа Very Happy

Shaya и Дийдра извинявам се, че сега видях постовете ви. В момента Luxuria се занимава с превода на Огнено заклинание. Мисля, че е най-добре да се свържете с нея, да създадете някакъв екип за превод. Администраторите сме заети с нови идеи и ще ни отнеме време да направим всички промени.

» Набираме Редактори